فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.me::.
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.me
سلام
شما علاقه ای به کلوچه دارید ؟
خوشحال میشم
دو تا جعبه برمیدارم
برای فرانک
بفرما
تو دوست داشتنی ترین دختری هستی که
تا حالا دیدم
حالت خوبه ؟
بله عزیزم
دیگه میتونید برید
شک نکن خونه رو اشتباه اومدی
باشه
! آه
یه لیوان آب میخوای چیزی میخوری ؟
میتونم به یکی بگم چیزی برات بیاره
تو منرد خدا ترسی هستی ، رفیق ؟
من کلیسا نمیرم
واقعا مسئولیت سختی ه که درآمد بخور و نمیری داشته باشی
اونم با یه بچه نوازاد ، درسته ؟
آره
من خودم که بزرگ میشدم خیلی مذهبی نبودم ، اما
این کار یه چیزایی رو نشونم داد چیزایی که
نمیتونم از ذهنم پاکشون کنم
و برای همیشه در روحم حک شدن
باید اعتراف کنم که لحظاتی بوده که
مطمئن بودم میتونم ادامه بدم اما بعدش
ایمانم منو به جلو رونده
تا حالا چنین لحظاتی رو داشتی ؟
حس میکنی الان ممکنه یکی از همون لحظات باشه ؟
خب قطعا در این مورد متاسفم
منظورم ورود غیر قانونی ه این یه مسئله دیگست
اما قتل ؟
لعنتی این کلا یه داستان دیگست
و بعد میاد بهت بگم که تمام نشانه ها حاکی از اینه که
تو مرتکب قتل شدی
میخوام کمکم کنی نظر تورو هم بدونم
عجله نکن ، نفس عمیق بکش و بهم بگو چی شد
فقط یه دقیقه از وقتتون رو بهم بده آقا
یادته گفتم حاشیه سود
هفته پیش داره رشد میکنه درسته ؟
خب متوقف نشده
اینو ببین
داستان موفقیت بعد داستان موفقیت بعد داستان موفقیت
منظورم اینه که لیست همینطور ادامه داره پسر
یه پول ضمانت شدست
ببین ، خدا چی میگه ، ها ؟
چیزی که میکاری رو درو میکنی
درسته ؟
یکی از اینارو میکاری و باور کن مرد دروش میکنی
میدونی عین حقیقتِ
ببین من باید برم
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن ؟
باشه ؟
خیلی خب
هی عزیزم
هی
خوبی ؟
اوه
امروز صبح بازم داره سرفه میکنه
باید سریع تر ببریمش دکتر
باشه حتما
شاید بهتر باشه تا بعد از طوفان صبر کنیم
من دارم به نتایج خوبی تو کارم میرسم
بادی ، در این مورد حرف زدیم
من بهت ایمان دارم و میدونم
چیزایی بالاخره به ثمر میرسه
اما الان به پول نیاز داریم
میدونم
درست میگی
یه تابلو اون بیرون دیدم
به خوش آمد گو نیاز دارن
من کار جسمی میکنم اگه -- بتونم یه خواهر برای امیلی بیارم
نه
به هیچ وجه
نه نه
خودم ترتیبش رو میدم
فرانک امروز در مورد کار نرده کشی زنگ زد
درخواستش رو قبول کردم برای همین میرم ببینم
میتونم پیش پیش یه پولی بگیرم یا
باشه
گوش کن داشتم فکر میکردم
تازگیا اوضاع بهم ریخته
یخورده استرسی شده
داشتم فکر میکردم شاید بهتر باشه از خواهرت امیلی بخوایم
آخر هفته از بچه مراقبت کنه و میدونی ما
خورده با هم تنها باشیم
جدی ؟
شش ماه شده
میدونم متاسفم
میدونم تو صبوری کردی
از وقتی بچه به دنیا اومده حس و حال سکسی ندارم
یخورده دیگه بهم وقت بده
باشه
سلام عرض شد
بابت نرده کشی اومدم
ببین یکی زنگ زد و درخواست کرد بیام
من بادی ام
ها ها
چی شده ؟
میتونی درستش کنی ؟
نباید مشکلی باشه
امروز
اوه خب امروز قرار بود یه ارزیابی صورت بگیره
میدونی یه تندباد تو راهه
یه تکه نَردست
تا ساعت یکم زمان نمیبره
تو کلی وقت داری
کاری میکنم ارزش وقتی که میزاری رو داشته باشه
ارزشش رو داشته باشه نه ؟
تو چه فکری هستی ؟
اوه حالا ببین آقای مذاکره کننده یهو سر و کلش پیدا شد
چقدر برام خرج داره ؟
بزار ببینم
باید کل اون بخش رو جایگزین کنی
منظورم اینه که شاید هفت فیتی بشه ؟
حدودا هر تیرکی میشه ده دلار کارش
میشه حول و حوش 100 دلار
کلا بخوای حساب کنی میشه دویست دلار
تو تمومش کن من 250 دلار بهت میدم
سیصد ؟
دویست و چهل پیشنهاد آخر
قبوله
میخوام امروز تموم بشه
کجا خدمت کردید ؟
گردان یکم نیروهای تکاور دهم کمپ لیجون ، شمال کارولینا
هفت تیر کشا ، درسته ؟
از کجا فهمیدی ؟
عضو نیروی دریایی ام
تازه برگشتم
ای داد من
آره میدونم به همتون میگن ماهی مرکب اما
تو بیشتر به نظرم یه بچه وزغ میای
شما تکاورارو چی صدا میزدن ؟
اگه منو سرباز صدا بزنی میبینی چی میشه
دارم سر به سرت میزارم
به کارت برس
جوری که کلاهت رو سر میکنی
جوری که چایت رو قلپ قلپ سر میکشی
تمام خاطراتش
نه نمیتونن اونو ازم بگیرن
جوری که اونقدر نورانی میخندی
جوری که ناموزون میخونی
جوری که رویاهای منو تسخیر میکنی
نه نمیتونن ازم بگیرنش
سالگرد مبارک عزیزم
چیکار میکنی ؟
به نظر میاد چیکار میکنم ؟
تمام این سالا به نظرم نمیاد برات اهمیتی داشته باشه
اوه لعنتی
آه عزیز دلم
! نمیخوام بشنوم
گند زدم
آه
منو بگو فکر کردم اینو برات بپوشم
معذرت میخوام ، باشه ؟
نمیخوامش
من همونقدر دوستت دارم خیلی ، هر روز
نمیدونم چرا یه روز مهم تر از همه
روزای دیگست
چون روزی ه که به هم رسیدیم و برای همیشه متحد شدیم
نمیدونم چرا هر سال فکر میکنم -- شاید
شاید این سال والتر به درک عمیق تری برسه
متاسفم
دیگه نمیدونم چی بگم و چیکار کنم
چرا کاری که یه مرد قراره بکنه رو نمیکنی
دقیقا چی هست ؟
رنگ کردن خونه
چمن زنی
عشق بازی با من به جای عشق بازی با یه مرد
که میشینه رو کونت تنبل تو و کل روز مست میکنین
همینکه منو هل بدی میتونم بی خیالش بشم
دو بار هلم بدی ممکنه واکنش نشون بدم
نشون بده
یالا
بهم آسیب بزن والتر
بدجوری بهم آسیب بزن
بزار ببینم تخمشو داری
میدونستم
تو معلومه قابلیت اینکه بتونی مسیرو دنبال کنی نداری
و در اخبار محلی
گزارش شده که یه نوجوون دیگه ناپدید شده
جف گودت شونزده ساله آخرین بار در حالذی که یه لباس مشکی تن کره بوده
با راه راه سفید دیده شده
اعضای شورای عمومی باید
باید کارآگاه جونز از دپارتمان تماس بگیرن
اگه اطلاعاتی دارن منتشر کنن
و حالا میریم سمت جسیکا تا در مورد تازه ترین خبرها در مورد تندباد خبردار بشیم
همونطور که میبینی تندباد جودی
یه طوفان در خلیج که در دسته بندی سه قرار میگیره
اما بر اساس مدل ها قدرتش افزایش پیدا میکنه
قبل از اینکه فرود بیاد
انگار داری غش میکنی
-- نه خانم من
خوبم
کی هستی که منو بانو صدا میزنی ؟
واقعا متاسفم خانم
فنسی کوتاه شده فرانسین می فرانکلین
اسمت ؟
بادی
از آشناییتون خوشوقتم
ممم
میخوای ؟
چای یخ
آره
آره راستش خیلی خوبه
به نظرم تلاش برای تعمیر نرده
درست قبل از رسیدن تندباد
فکر شوهر احمق من باشه
مهم نیست
دوست دارم کاری که شروع میکنم رو تموم کنم
ها
دور از اینجا زندگی میکنی ؟
آره اون سمت شهر
اگه عجله کنم میتونم برسم خونه
همیشه از آرامش قبل از طوفان خوشم میومد
پرنده ها باهوشن
چرا ؟
قبل از اینکه طوفان سر برسه میرن
میتونن خطرو حس کنن
خب خیلی ممنون
شاید بهتر باشه برگردم سر کارم
خواهش میکنم
! آه
! لعنتی
حالت خوبه ؟
آره
آره بانو خوبم خوبم
بیا بزار ببینم
قول میدم چیزی نیست
خوبم
اوه
بیا تو
برات ردیفش میکنیم
-- متشکرم اما من
واقعا باید کارمو تموم کنم -- و برم خونه
درخواست نمیکنم
-- آه ممنون اما
میتونم خودم از پسش برمیام
هیچکدوم از مهمونای خونه من
توسط ملکه این خونه تیمار نمیشن
تو ملکه این خونه ای ؟
نه نیستم
دقیقا
بزار ببینم
بهتر شد
چیه ، اوضاع خوبه ؟
دستم زخمی شد
واقعا ، الان ؟
من میخوام برم کارمو تموم کنم
نمیتونی کاریش کنی نه ؟
اوه متاسفم
این اذیتت میکنه ؟
یخورده اذیتم میکنه
هی چه خبره ؟
احمق عوضی
شوخیت گرفته ؟
ها ؟
چه مرگت شده عوضی ؟
اینم از این
-- هی من
واقعا متاسفم اما نتونستم کارو تموم کنم
هفته دیگه میتونم زودتر بیام کارمو جمع کنم
پس میشه صد دلار
سر قولت نموندی
بی خیال مرد
بارون گرفت
تقصیر من نیست
انگار خدای بزرگ
نمیخواد پول بیشتری دربیاری
اذیت کنندست
باشه
اوه ممنون برای چای یح و چسب زخم
اوه خواهش میکنم
نظرت چیه برای شام بمونی ؟
خیلی لطف دارید اما راستش
دخترم یخورده کسالت داره
و همسرم تو خونه داره ازش مراقبت میکنه
برای همین باید مطمئن بشم با وجود این طوفان حالشون خوبه
البته
میشنوی والت ؟
این مرد خیلی به خانوادش اهمیت میده
عالیه
آه
نه نه نه نه نه
! آه
بزار رک بگم
گفتی ماشینت روشن نشد
آره
یعنی نه
آره یا نه ؟
نه
قبل از اون روز فرانک رو دیده بودی ؟
چند باری والت رو تو شهر دیده بودم
باهاش حرف نزده بودم
باشه
و با اسپری رنگ بی بی از مشروب فروشی دزدی کردی
آره
بابام مشروب میخواست و من آمادگی اینکه
بازم کتک بخورمو نداشتم
اصلا برات سئوال شده چی ممکنه بود بشه اگه
فروشنده خواسته های تورو رد میکرد ؟
اصلا بهش فکر نکردم
انگار تو حال خوبم نبودم
منظوری نداشتم
من فقط میخوام بفهمم که
آدمایی مثل تو که رازی مثل شکار آدمای دیگه دارن یا نه
از اون آدمای هستی بادی ؟
نه نیستم
انگار داری فراموش میکنی میخوام کمکت کنم
اما ازت میخوام در عوضش تو هم منو کمک کنی
حالا اگه مثل من مرد خدا ترسی هستی
باید بدونی که خدا میتونه ببخشتت
سئوال اینه که میتونی خودتو برای کاری که کردی ببخشی ؟
من کاری نکردم
پس برگشتی داخل
قضیه چیه ، بچه وزغ ؟
نمیتونی شنا کنی ؟
ماشینم روشن نمیشه
تجهیزات و ماشینمو میزارم اینجا
میتونم برای رفتن به خونه از ماشین شما استفاده کنم ؟
باید به خانوادم سر بزنم
چیه فکر میکنی میزارم بزنی زیر معامله
و یه ماشین درب و داغون برام بزاری
در حالی که داری موستانگ ماچ یک منو میدزدی ؟
هاها
بزنم زیر معامله پسر ؟
هر جوری راحتی
ببین من
باید به زنم زنگ بزنم
میتونم از تلفنت استفاده کنم ؟
بفرما
الو ؟
هی عزیزم
هی منم
هی
کجایی ؟
خیلی نگران شدم
تو کارم گره افتاد
-- من
منظورت چیه تو کارت گره افتاد ؟
میدونم متاسفم
تقصیر من نیست سعی کردم تمومش کنم بارون گرفت
ماشینو دزدیدن
لعنتی بادی
نباید انقدر صبر میکردی تا سعی کن از اونجا بیای
نمیتونی تاکسی هم خبر کنی
آره نمیتونم برم
امیلی چطوره ؟
هنوز سرفه میکنه
دلم برات تنگ شده
گوش کن از پنجره ها فاصله بگیر میدونی
نباید خیلی هم بد باشه
به محض اینکه بتونم میام خونه
عالیه
تو همونجا تو خونه یه غریبه راحت و آسوده باش
ما از پس خودمون برمیایم
-- اگه دوست دارید تماس
دوستت دارم
راضی شدی ؟
بیا یخورده مشروب بزن آروم باش
من واقعا مشروب نمینوشم
یه تندباد تو راهه
میخوای چیکار دیگه ای بکنی ؟
باشه
همیشه وفادار
کوفته چطوره ؟
واقعا عالیه
خب شما چطور با هم آشنا شدید ؟
دلت نمیخواد اصلا بشنوی مطمئن باش
مدتی بعد از اینکه والت برگشت
من تو یه کلوب -- تو نیوراورلئان آواز میخوندم
خواننده جاز
والت میومد برای تماشا
اون ترکیب هوس انگیزی از قدرت و جرات و امید بود
چقدر دوره زمونه عوض شده
تو کجا همسرت رو دیدی ؟
خب ما تو کلاس ششم همکلاسی بودیم
میدونستم اون همونی ه که میخوام
آه
از دبیرستان که فارغ التحصیل شدیم ازدواج کردیم
چه قشنگ
چیش قشنگِ ؟
بدبخت بیچاره فقط با یه زن میخوابه
واسه باقی مرش اگه
تا قبل از سی سالگی طلاق نگیره
چند وقته با هم ازدواج کردید ؟
امشب میشه پونزده سال
اما خیلی خیلی وقت پیش تر همدیگرو میشناختیم
انگار یه عُمره
چندین عُمر
بادی ، نظرت در مورد شربت نعنا چیه ؟
دستور تهیه مادر مادربزرگمه
خیلی عالیه
انگار فقط من و تو موندیم
طرفدار فوتبالی ؟
بیشتر بیسبال بازم
بهت میاد طرفدار یه ورزش لطیف باشی
میدونی از وقتی ان اف ال شروع شد
هیچی جز دروغ و نیرنگ نموند
تو چیزی از نیرنگ میدونی نه ؟
مطمئن نیستم بدونم
میتونم بگم تو خونه مشکلاتی داری
مثلا آخرین باری که
کیرت ساک زده شده کی بوده ؟
جان ؟
خیلی وقته نه ؟
لعنتی
میدونی دیگه چی میتونم بگم ؟
چی ؟
میتونم بهت بگم زنمو بکنی
چی ؟
-- آه
چی رو از دست دادم ؟
بادی داشت بهم میگفت چقدر تنهاست
معلومه که اون و زنش نمیتونن
مدت زمان مناسبی با هم باشن
من همچین حرفی نزدم
اوه اون زن باید عقلشو از دست داده باشه
اگه ندونه چطور هواتو داشته باشه
آره
باهام خوب رفتار میکنه
تو باهوشی ، خوبی جوون خوش سر زبونی هستی
اگه متوجه نمیشه خاک تو سرش
مزه شربت چطوره ؟
اوه خیلی عالیه
آه
من میرم یه سر به والت بزنم
امشب هنوز خبر تازه ای
در مورد ناپدید شدن نوجوان محلی جف گودت به گوش نرسیده
چهارمین نوجوان محلی که تازگی ناپدید شده
تا الان دپارتمان کلانتر سرنخی
از بچه های گم شده نداره و هیچ دلیلی
برای پیوند دادن این پرونده ها وجود نداره
با اخبار گرند آیل جزیره گرند برای خبرهای تازه در مورد خبرهای محلی همراه ما باشید
و حالا آب و هوا
چطوره ببرمت خونه رو یه دور بزنی ؟
اوه نیازی نیست
-- من فقط میخواستم
این قطعا اتاق محبوب والتره
این خونه برای بیش از 150 سال در اختیار خانواده من بوده
پدر پدر پدربزرگم دلال املاک کله گنده ای بوده
پدر بزرگ و مادربزرگم این خونه رو دوست داشتن
یه وقتایی حضورشون رو حس میکنم
اینجا نصف مردم شهرو
با گرفتن پارتی هایی که باورت نمیشه سرگرم میکردیم
دیگه نه
آشپزخونه رو که دیدی
اینجا چیه ؟
چیزای بد بادی
چیزای خیلی بد
دارم سر به سرت میزارم
میره سمت زیر زمین
هیچ جز انباری نیست
بیا بریم بالا
این اتاق محبوب خونست
بیا تو
میتونی بشینی اینجا
! اووف
باید یه چیز راحت تر بپوشم
با وجود بارونی که میباره بازم هوا خیلی گره
حقیقت داره که زنت درست باهات رفتار نمیکنه ؟
نه
نه اون خوبه
میدونی -- فقط
فقط چی ؟
-- من فقط
-- از وقتی امیلی
مثل قبل با هم رابطه نداریم
میدونی یه فاصله ای بینمون ایجاد شده
میفهمم یه بچه چقدر همه چیزو عوض میکنه
اون موقع که دختر بچه بودم همیشه دلم میخواست
واسه خودم یه خانواده بزرگ داشته باشم
-- تو و والتر
بچه دارید ؟
خدا این موهبت رو به من نداد
-- به لحاظ پزشکی
بچه دار نمیشم
که اینطور
همیشه اقدامات دیگه ای هم هست
من و والتر مجبور شدیم تصمیمات سختی بگیریم
همسرت کار داره ؟
نه
خونه داری میکنه
خیلی بده که نمیتونه بفهمه چی داره
حلش میکنیم
بدون لمس شیرین عشق هیچی نداریم
تا حالا با زن دیگه ای بودی ؟
یخورده شخصی ه
خب بزار سئوالمو یه طور دیگه بپرسم
تا حالا با زن بزرگتر از خودت بودی ؟
تا حالا فانتزیش رو داشتی ؟
من هیچوقت با مرد جوونتری نبودم
هیچوقت فرصتشو نداشتم
اما خیلی وقتا فانتزیش رو داشتم
میدونی وقتی با خودم خیال میکنم چیکار میکنم ؟
احتمالا بتونم حدس بزنم
میتونم فانتزی پسر جوانم رو بهت بگم ؟
اگه دوست داری
اون وارد یه باغ شهوت انگیز میشه
پر از گل
و بعد آروم ازم لب میگیره
بعد گردنم رو میبوسه و بعد سینمو و بعد شکممو
بعد جلوی پام زانو میزنه
و شروع میکنه به بوسیدن ران هام
ادامه بدم ؟
آه آه
باشه
بعد پاهاشو باز میکنه
اوه -- من
اون رفت
تو دیوونه ای
ساکنین حتما حواسشون باشه در خانه ها بمونن
و از هر پنجره ای دوری کنن
گزارشاتی به دستمون رسیده که جاده ها و پل ها
کاملا زیر آب رفتن
فرماندار اعلام وضعیت اضطراری کردن
و گارد ملی آماده باشه تا
به نیروی های محلی کمک کنه تا اوضاع سریع به حالت قبل برگرده
دفتر کلانتر -- از ساکنین خواسته تا
هی
چه خبر ؟
فکر کردم شاید یه نوشیدنی بزنیم یکم حرف بزنیم
بیا بالا
چرا نمیشینی ؟
اون یکی
تا حالا به مرگ خودت فکر کردی ؟
تازگی نه
من هر روز فکر میکنم
باعث میشه قدردان باشم
این مسئله رو متوجه نمیشی
من شکرگذارم
تو همسر جوان زیبا و یه دختر تو خونه داری
و داری به همه چی گند میزنی
تازه ، آدمای تنها فقط قدرشناسی رو میفهمن که
با انتخاب های مرگ و زندگی مواجه میشن
-- این واقعا تراژدی زندگی ه
قدرنشناسی
تو یواس‌اس استارک چی دیدی ؟
از کجا میدونی تو اون کشتی بودم ؟
فکر میکنی من هر کسی رو به خونم دعوت میکنم ؟
همشو تو اخبار میشه دید
تو یه مزخرفاتی دیدی مگه نه آقای اکشن جکسون ؟
کار من در نام وقتی هفده ساله بودم شروع و تموم شد
مزخرفِ دلیلش همینه
گلوله ساچمه ای یه شلیک از نیروهای خودی رفت تو زانوم
داشتم آماده میشدم به اولین ماموریتم برم
و یه عوصی احمق متوجه نشد
و نارنجک رو در حین تمرین نظامی پرتاب کرد
و من تنها مادرسگی بودم که زخمی شدم
بقیه روز بعد رفتن به ماموریت
و منو فرستادن خونه
اعتراض کردم
درخواست کردم برگردم
قبول نکردن
مزخرفِ
دو هفته بعد کل جوخم
تک تکشون تو ماموریت کشته شدن
در جنوب دا نانگ
و من باید اونجا پیششون میبودم
باید باهاشون میمردم
با شعله های گلوله از پا درمیومدم
! پوف
خب تو چی دیدی ؟
-- خب
میخوای بهم بگی دوستای قدیمی هستیم
یا باید مجبورت کنم بگی ؟
یالا
همونطور که تو اخبار دیدی
روز هفدهم می بمب بنداز عراقی چند تا موشک پرتاب کرد
و پوسته رو شکافت و خطوط سخت رو مشتعل کرد
و سریع همه جا منتشر شد
سی و هفت نفر مردن از جمله رفیقم کارل
سعی کردم کمکش کنم -- اما اما ما
بدنش بیش از اندازه سوخته بود که قابل شناسایی نبود
ارتش ایالات متحده در ازای
خدماتت چی بهت داد ؟
هیچی
مزخرفِ
بهمون گفتن آدمای مهمی هستیم
وقتی مارو به جنگ میبردن حس میکردیم آدمای مهمی هستیم
و بعد وقتی برگشتیم تو روی ما وایسادن
و بهمون گفتن آشغال کثافت
کل این سیستم برای جوونای آمریکای برنامه ریزی شده
تا بمیرن تا اون گربه های چاق واشنگتنی پیر خرفت
بتونن پولدار بمونن
همینه
مهم نیست
چون اینجا ، من و تو ، این تقدیره
چطور ؟
بیست هزار دلار
چرا داری به من نشون میدی ؟
اینو برای کشتن زنم میخوام بهت بدم
واقعا خیلی شوخ طبعی پسر
شش ماه پیش تشخیص داده شد که
سرطان خون داره چیزی تا پایان عمرش نمونده
هیچ راه برگشتی هم نداره
بدجوری قراره زجر بکشه
که باورت نمیشه
-- و من -- فقط
خودم اینکارو میکنم اما دل و جراتشو ندارم
خیلی برات سادش میکنم
پسر ، فقط باید دهنشو بپوشونی
چند دقیقه ای کارش ساختست
فقط ها ها ها . . . آه
بیست هزار دلار تمام مشکلاتت رو حل میکنه
از جمله بچه مریضت
بیست هزار دلار آینده خوبی برات میسازه
مامان جونتو خیلی خوشحال میکنه
خواهش میکنم
نمیتونم زجر کشیدنش رو تحمل کنم
-- خیلی دوستش دارم
با اینکه داره دیوونم میکنه
دیوونه
میدونم تو وجودت هست
زیر نظرت داشتم
بزار برای هم که ارتشی هستیم یه کاری بکنیم
سرباز برای سرباز
بیست هزار تا برای خودت
باشه
هیچی حس نمیکنه
درختان جنوبی میوه ای عجیب رو با خود دارن
خون روی برگ ها خون در ریشه
بدن های سیاه در نسیم جنوبی تاب میخورن
میوه ای عجیب از درختان سیپدار آویزونه
تا حالا این آهنگو شنیدی ؟
میوه عجیب بیلی هالیدی
آهنگ به خاطر انگیزه نژادپرستانه
بر علیه لینچ کردن ممنوع شد
به شکل طعنه آمیزی یه سفید پوستم نوشته
میخوای مثل درخت تو جنگل اونجا وایسی ؟
باشه
هر جور راحتی
اینو میبینی ؟
دختر بچه که بودم انقدر سر میز شام ریشخند میزدم
مامانم چنگالشو برداشت
و فرو کرد بهم
همه ما بچگی های داغونی داشتیم
مال تو چطوری بود ؟
مهم نیست
البته که مهمه
چرا ؟
چون میخوام بدونم
اما چه اهمیتی برای تو داره ؟
چون میتونم غمت رو ببینم
من غمگین نیستم
اوه جدی ؟
آره
اگه بودی قضاوتت نمیکردم
حرف زیادی برای زدن نیست
نه
در مورد مامانت بهم بگو
شش ساله بودم تو تصادف قایق مرد
همم
بابات چی ؟
بابام مارو مقصر میدونست
-- انقدر نوشید تا رفت تو کما
کاملا
هنوز تو بیمارستانِ
آره
حرف زیادی برای زدن نیست
تو چی ؟
چرا انقدر غمگینی ؟
نمیخوام خستت کنم
به اندازه کافی ویسکی تو دنیا نیست که
غمم رو تسکین بده
بابت والدینت متاسفم
نباش
همینه دیگه
در حالی که شوهرش در اتاق کناری
فکر میکرد قراره اونو بکشی
انتظار داری باور کنم مرتکب قتل نشدی ؟
با چنین اخلاقیاتی ؟
میدونم
احمقانه ترین کاری بود که تو زندگیم کردم
باشه میفهمم
اما شش ماه شده که -- زنم و من
-- و فنسی اون دیوونست ، باشه
اما بدجوری سکسی ه
با اون حرفای مزخرف احساسی دلمو نرم کرد
گمونم من همیشه میل به خطر داشتم
این خطر نیست پسر
آرزوی مرگِ
دلم براش میسوخت
به خاطر بیماریش ؟
نه یه چیز دیگه بود
انگار یه خلا تو وجودش باشه و نتونه پرش کنه
خودتو خالی کن
این بار سنگین
شرم و گناه رو از روی دوشت بردار و برو
مشکلی نیست
خودتو خالی کن
من کاری نکردم
میخوای همینطوری به دروغ گفتن ادامه بدی و ادامه بدی
از نظر من اشکالی نداره
کل روز وقت دارم
تو نمیفهمی
تو این مرحله میخواستم بفهمم که
چطوری میشه یه راهی پیدا کنم خودمو خلاص کنم
چطوری اینکارو کردی ؟
خوابیدن با همدیگه
اینچا چی داریم ؟
-- تو
مریض نیستی درسته ؟
مریض ؟
-- آره مثلا
سرطان خون ؟
نه
چرا این حرفو میزنی ؟
چی بهت گفته ؟
ازم خواست تورو بکشم
ممنون که بهم میگی
خودم ترتیبش رو میدم
وو وو
اگه فهمه با تو حرف زدم -- ممکنه
نه نه نه من یه کلمه هم نمیگم
میدونم والتر چطوریه
کلی تفنگ داره
باید بهم اعتماد کنی
والت ؟
بله ؟
میشه حرف بزنیم ؟
چی شده ؟
فکر کنم من و تو باید یه درک جدیدی برسیم
در مورد همدیگه
یعنی چی ؟
یعنی داریم تو گذشته زندگی میکنیم
این همه خشم و نفرت از هم داریم
تو منو دوست داری
شک ندارم بهش
بیا سعی کنیم همشو کنار بزاریم
چطوری ؟
بخشش
بخشش ؟
من بهت سخت گرفتم
دیگه انرژی جار و جنجالو ندارم عزیزم
تو و من خیلی عصبی میشیم ، شروع میکنیم چیزایی میگیم که
واقعا منظورمون اونا نیست
آره
آره به گمونم
من خستم عزیزم
دیگه نمیتونم با این سیاهی فلک زده ادامه بدم
میخوام همه چی مثل قبل بشه
منم همینطور
من هیچی جز عشق به تو ندارم مرد زیبای من
اون مزخرف رو میبینی ؟
اون مزخرف رو دیدی ؟
! آه
تقصیر توئه دیدی چی شد ؟
مجبورم کردی یه زنو بزنم
چون نتونستی کارو تموم کنی
باید همین الان تمومش کنی
یالا
باشه
خیلی خب
اون سَم کو ؟
هنوز پیشمه تو جیبمه
پس منتظر چه کوفتی هستی ؟
درش بیار
بازش کن
باشه
بریز رو پارچه
! بریز رو پارچه
دهنشو باهاش بپوشون
همین یه ثانیه پیش بهش گفتی دوستش داری
دهنشو بپوشون
پونزده ساله ازدواج کردین پسر
بهش فکر کن
! دهنشو بپوشون
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی ؟
آره
! آخ
دهنمو سرویس کردی
سلحشور بزرگ
بهم شلیک کن
بکش منو
آمادم
همچین اتفاقی نمیفته سرباز
حالت خوبه ؟
سرم درد میکنه
آره الان در امانی
فقط آروم باش
ببین ، فکر میکردم تندباد از این خفن تر باشه
خب کلیدا کجاست ؟
منو با خودت ببر
دیگه نمیتونم بمونم
خواهش میکنم
میریم یه جایی من و تو
! ها
شما با هم در برید ؟
ها
یالا ببرش
مال خودت
اما اینو بهت بگم
-- اون یه سویه تاریک داره
تاریک تر از جهنم
دهنتو ببند
اگه انقدر دوستش داری چرا بهش نمیگی ؟
از چی حرف میزنه ؟
هیچی
مطمئنم دوست داره بشنوه
در مورد راز کوچولوی کثیفت
از چی حرف میزنه ؟
هیچی عزیزم
فقط کمکم کن بلند شم
چیکار میکنی ؟
همینجا منو بکن همینجا جلوی اون
بزار اون حرومی به خودش بپیچه
وقتی داری آبمو میاری تو چشماش نگاه میکنم
نه نه نه
وایسا
اون یه هیولاست
خودت میدونی دیدی
نمیتونی منو با اون اینجا تنها بزاری
من همون 200 دلارو برای نرده میگیرم عوضی
کارتو تموم نکردی
آره خب فکر کردم با وجود سر و کله زدن
با مزخرفاتت لیاقتشو دارم
هی سرباز
بهتره همین الان منو بکشی وگرنه میام سراغت
قول میدم
تو و کل خانوادت
کلیدای ماشین کجاست ؟
همینجاست
من میارمش
آماده ای ؟
آره
قبل از اینکه شما دو تا مرغ عشق فرار کنید
باید یه چیزی رو بدونی بادی
از چیزای خطری خوشت میاد نه ؟
یه نگاه به زیر زمینمون بنداز
عاشقش میشی
چی اون پایینه ؟
! عاشقش میشی
! آره
بیا بریم
نه
کلیدا تو جیبمه
بیا بگیر
خودت برو ببین با چه زنی ریختی رو هم
فکر میکنی من سویه تاریک دار
تو هیچی نمیدونی
لعنت به تو
هه هه
گوش کن نرو اون پایین
چرا ؟
-- چیزایی اون پایین هست که
خواهش میکنم
نزار اینطوری با ذهنت بازی کنه
تو باهوش تر از این حرفایی
چی رو پنهان میکنی ؟
هیچی
-- حالا بیا
ولم کن
! آره
اون لاشی کوچولو رو دیدی ؟
اون آشغال حیله گر پست
همش تقصیر توئه
من ؟
تو بودی که همش دهنتو بابت رازها باز میکردی
آره
مجبور بودی انقدر منو محکم بزنی ؟
نرفت تو زیر زمین نه ؟
نه
خیلی خب باشه چند تا شمع روشن کن
خوبی ؟
باهات چیکار کردن ؟
چی - چی - چی
اون چیه ؟
کمکم کن
باشه کمک میکنم
قول میدم کمک کنم
چند وقته اینجایی ؟
چندین روزه
چی ؟
چی ، الان ؟
چی شده ؟
بازم هستیم
حواست به در اصلی باشه
! آه
! پا پس نکش
میخوام با یه وکیل حرف بزنم
-- میخوام - من
میخوام تماسمو بگیرم
فکر میکنی اینجا کجاست نیویورک ؟
دی سی ؟
تو در گرند آیل هستی پسر
ما توافقی با مزخرفات اون شهر بزرگ نداریم
اوه متاسفم عالیجناب
آره خب ، اوضاع عوض میشه
به نظر میاد مظنون کوچولوی ما
نمیتونه تماس تلفنیش رو بگیره
اون فقط یه پسر بچه با خانواده ای بوده که تو ازشون جدا کردی
-- من میشه یه افسر برام بفرستی تا
اون زیر زمین رو بررسی کنیم ؟
چیزای عجیب و چندش آوری پیدا میکنی
جونمو میزارم وسط
چرا انقدر شیفته اون زیر زمین شدی ؟
اونطوری که در موردش حرف میزدن
کی سه تا قفل روی در زیر زمین میزنه ، یه جوون رو
با سرم تو رگش نگه میداره با یه چینی
یا حروف ژاپنی روش ؟
باشه ، داری مزخرف از خودت درمیاری
میدونی چیه ؟
من صبوری کردم
مهربونی کردم
اما بسه دیگه
اینجا من دستور میدم دروغگوی مادرسگ پست فطرت
وقتی تو ارتش بودی میلت به خشونت گسترش پیدا کرده
اومدی خونه
برای خودت یه دختر پیدا کردی
بچه دار شدی
اما اون زندگی خانوادگی اونی نبودی که انتظار داشتی
بعد گیر یه تکاور سابق افتادی که اعصابتو بهم ریخته
با زنش خوابیدی و بعد
یه نوجوونی که جای اشتباهی در
در زمان اشتباهی بوده رو کشتی
میدونم درست میگم
به نظرم هیچ راهی نیست بشه جلوشو گرفت
رو صندلی الکتریکی نپزی
من بی گناهم
به هر حال به گناهانت اعتراف میکنی
چیه ؟
زنش اینجاست
بزار بیاد داخل
اینجا ؟
حتما چرا که نه ؟
حتما یه فرصت میخواد تا
بخشی از ذهنشو بهش بده
آره
بیا تو و با شوهرت حرف بزن
ببین قضیه چی بوده
چطوری پیدام کردی ؟
وقتی نیومدی خونه به پلیس زنگ زدم
چه اتفاقی برات افتاده ؟
یه بچه ای مرده و فکر میکنن من اینکارو کردم
تو ؟
برای قتل اینجایی ؟
من اینکارو نکردم
قسم میخورم
باید باورم کنی
تو منو میشناسی
نمیدونم چی رو باور کنم
چی دارن در مورد زنی به اسم فنسی بهم میگن ؟
بادی اونو میشناسی ؟
اونو میشناسی ؟
-- چرا اون افسر بهم میگه که تو
باهاش رابطه داشتی ؟
عزیزم
چه اتفاقی داره میفته بادی ؟
من دوستت دارم و همشو بهت توضیح میدم باشه ؟
قول میدم
اما الان باید کمکم کنی از اینجا بزنم بیرون
محض رضای خدا میخوان منو بکشن
اگه اجازه هست قربان -- من
فکر کنم یه چیزایی میدونه
از چی حرف میزنی ؟
شاید چیزی نباشه اما من
یادمه تیتر یه روزنامه رو دیدم
با عکس یه دختر نوجوون به اسم مونیکا فوجیما
اون یه لباس قرمز ابریشمی با نوشته های ژاپنی پوشیده بوده
هنوزم پیدا نشده قربان
حرومزاده
اون پرونده رو با خودت بیار
لیزا
لیزا صبر کن
این چیزی ه که دیدی ؟
آره
کاملا مطمئنی ؟
قاضی وارن رو بیار پشت خط
نیاز به حکم جستجو داریم
میتونم برم خونه ؟
فعلا نه
روز خوش افسرا
چکاری از دستم برمیاد ؟
حکم جستجو داریم
ما سرنخی داریم که شاید
اینجا فعالیت های غیر قانونی صورت بگیره
فعالیت های غیر قانونی ؟
صورتت چی شده ؟
اوه بهت میگم
برق که رفت در حین تندباد
از پله ها افتاد پایین با صورت خوردم زمین
دستم با یه شیشه شکسته برید
شب سختی بود
اما لطفا خواهش میکنم بفرمائید تو
نگاه کنید
خیلی خب برید مکان رو بگردید
سرکار گرگ و من همراه فرانکلین ها میمونیم
فکر کنم همسر منو بشناسین فنسی
صبح بخیر افسرا
میتونم براتون چای سرد بیارم ؟
نه خانم از مهمان نوازیتون متشکریم
فکر نمیکنم بوربون مناسب باشه
حواست بهشون باشه
! منو از اینجا بیا بیرون
تموم شد
باید بریم
ما از این خونه نمیریم
تو داشتی با اون پسره در میرفتی
حالا یهو میخوای بمونی ؟
مال اون موقع بود
میخوای بری زندان ؟
همینو میخوای ؟
-- نه ولی
پای منو وارد مزخرفات بدردنخورت نمیکشی
میخواستم خانوادمون رو گسترش بدم
خودت میدونی
سرکار گربه من بالای درخت گیر کرده
میشه لطفا بیاریش پایین ؟
چی ؟
گفتم گربم رو درخت گیر کرده
میشه برام بیاریش پایین ؟
! اوه
! والتر
! والتر نه
! نه
لعنتی
میتونی بری
چی پیدا کردید ؟
خب یالا
اطلاعات من شمارو به اونجا رسوند
حداقل میتونید بهم بگید چی پیدا کردید
یه کابوس
برو خونه
چیکار میکنی ؟
میرم پیش خواهرم
-- بی خیال باید در موردش حرف میزنیم
به من زنگ نزن
لیزا خواهش میکنم نرو
دو هفته ای میشه که منطقه گرند آیل
بدترین تندباد هفده سال اخیر رو تجربه کرد
با میلیون ها دلار خسارت به
کسب و کار ها و خانه های بی شماری که نابود شدن
بهضی از مردم هنوزم حساب نشدن
اما خدمات اورژانس تمام تلاشش رو میکنه تا
به کسایی که نیازمند هستن برسن
در اخبار دیگه جستجو برای
پیدا کردن والتر فرانکلین مظنون اصلی
متهم به آدم ربایی های نوجوان اخیر ادامه داره
حالت چطوره بادی ؟
دلم برای خانوادم تنگ شده
زمان همه زخم هارو التیام میبخشه
آره همینو میگفتن
بچه وزغ
پلیسارو خبر کن
حالت چطوره بادی ؟
خوشحالی ؟
دقیقا مخالف این حسو دارم
اوه ؟
به مرگ خودت فکر کردی نه ؟
حتما
عالیه سرباز
به چه نتیجه ای رسیدی ؟
هر روز که از زن و بچم دورم
مثل جهنم میمونه
مثل اینکه هر روز صبح پاشی
بدونی که جوخت اونور آب هستن
شاید میتونستی نجاتشون بدی ؟
والتر من میفهمم
چی میکشی باشه ؟
بهم بگو ، چطوری میفهمی ؟
الان اینکارو نکن باشه ؟
ولش کن
نه نه نه نه نه
تو راز کوچولوی مارو افشا کردی
حالا نوبت توئه
من هیچ رازی ندارم
! لعنتی
یه اتفاقی تو اون کشتی افتاد نه ؟
گفتم سعی کردم دوستم کارل رو نجات بدم
دروغ گفتی
سوختن و خاکستر شدنشو دیدم
- و - و
فرار کردم
پس آزمایش شدی و به خودت ثابت کردی
یه بزدلی
لعنتی
فکر کردم شاید یه شباهتی به هم داشته باشیم
گمونم اینطوری نیست
خیلی خب بیا اینجا بچه وزغ
یالا
هی والت چیکار داری میکنی ؟
یه درخواست دارم
بگو
زن عزیزم کو ؟
فنسی کو ؟
میخوام آزاد بشه
اونو تو بیمارستان روانی بستری کردن
اگه میخواستممم نمیتونستم آزادش کنم
خب پس بهتره آماده باشی
اوضاع قراره خیلی زشت بشه
صبر کن والتر
رفقای تکاورت چی میگن ؟
فکر میکنی اونا چشم پوشی میکنن ؟
معلومه که میکنن
این ایثار در برابر سیستمی ه که
به من یه رفقای تکاورم اهمیتی نمیده
اوه لعنتی میتونیم آب جو بزنیم و حرف بزنیم
لطفا بزار بادی و خانوادش برن
من دیگه حرفی ندارم جورج
قطعا از نوشیدن هم خسته شدم
والتر پی فرانکلین از گردان یکم تکاوران دهم
والتر نه
کمپ لیجون شمال کارولینا
والتر اینکارو نکن
! تیراندازا بیرون انداخته میشن
! والتر نه
بشین بشین !بشین بشین
سلام
هی
کلی کار داریم میفهمم
شاید بهتر باشه هر بار یکیشو انجام بدیم
بزار ببینمش
مسئولان محلی
بهمون اطلاع دادن که والتر و فنسی می فرانکلین
چندین نوجوان رو در زیر زمینشون حبس میکردن
و اونارو مجبور میکردن بر خلاف میلشون بچه دار بشن
تو دوست داشتنی ترین دختری هستی که
تا حالا دیدم
دختران جوان هر دو هفت ساله
در حالی که به شدت ضعیف و لاغر شده بودن زنده پیدا شدن
از وقتی دختر بچه بودم
همیشه دلم یه خانواده بزرگ میخواست
در این زمانه مبهم
همه باید بیش از اندازه گوش به زنگ باشیم
-- به لحاظ پزشکی نمیتونم
بچه دار بشم
شاید فکر کنیم همسایه های خودمون رو میشناسیم
اما ممکنه نشناسیم
همیشه اقدامات دیگه ای هم هست
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO www.king-movie.me